Завідувач кафедри – кандидат філологічних наук, старший викладач Рибачківська Людмила Євгеніївна.

• Рибачківська Людмила Євгеніївна

  Рибачківська Людмила Євгеніївна

  кандидат філологічних наук, завідувач кафедри англійської мови і перекладу факультету східної і слов’янської філології (з 2023 року).

  У 2003 році закінчила з відзнакою Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди. Спеціальність: «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська, німецька)». Кваліфікація: вчитель мови (англійської, німецької) та зарубіжної літератури, організатор освіти, викладач у ВНЗ; КХ № 23414895 від 27.06.2003.

  З вересня 2012 року працювала викладачем, старшим викладачем кафедри англійської мови і перекладу.

  З жовтня 2013 по вересень 2016 року – навчалася в аспірантурі на  кафедрі германської і фіно-угорської філології Київського національного лінгвістичного університету (напрям підготовки 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство). 

  28 листопада 2017 року захистила дисертацію на тему: “Словотвірні гнізда з вершинами-онімами в українській та англійській мовах: контрастивний аспект” за спеціальністю 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство в Національному педагогічному університеті імені М.П. Драгоманова та здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук (ДК № 045888 від 1 лютого 2018 р.)

  Основні навчальні дисципліни, які викладає Рибачківська Л.Є.:

  Західноєвропейська мова (англійська) для студентів І і ІІІ курсів.

  Розробила:

  Робочу програму навчальної дисципліни «Західноєвропейська мова (англійська)» для студентів першого курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти факультету східної і слов’янської філології, спеціальність 035 Філологія.

  Силабус до програми навчальної дисципліни «Західноєвропейська мова (англійська)», для студентів першого курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти факультету східної і слов’янської філології, спеціальність 035 Філологія.

  Програму виробничої педагогічної практики з другої іноземної мови для студентів IV курсу першого (бакалаврського) освітнього рівня факультету східної і слов’янської філології з освітньо-професійної програми Російська мова і друга іноземна мова спеціальності 035 Філологія, спеціалізації: 035.034 Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – російська. Ступінь вищої освіти: бакалавр, денна форма здобуття освіти. Вид. центр КНЛУ, 2023. 38 с.

  Програму виробничої перекладацької практики з англійської мови для студентів ІV курсу першого (бакалаврського) рівня факультету східної і слов’янської філології спеціальності 035 Філологія спеціалізації: 035.034 Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – російська; з освітньої програми: Теорія і практика перекладу з російської і другої іноземної мови. Російська мова і друга іноземна мова. Укладачі: І. І. Сєрякова, М. Л. Писанко, Л. Є. Рибачківська. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2023. 41 с.

  Рибачківська Людмила Євгеніївна має 15 наукових публікацій, 4 з яких надруковані у наукових фахових виданнях України, дві – в періодичних виданнях інших держав, одна стаття – у збірнику наукових праць, що не є фаховим виданням, 8 тез доповідей на міжнародних науково-практичних конференціях.

  Підвищення кваліфікаці:

  Київський національний лінгвістичний університет, сертифікат ПК №0270, «Виклики художнього перекладу: лінгвістика, прагматика, методика»  31.05.2018, 90 годин, 3 кредити ЄКТС. 

  Полонійна академія, сертифікат№ FSI-250552-Cz «Професійна підготовка сучасного філолога: використання європейських практик в освітній системі України» у галузі знань «Філологія», 05.12.2021, 180 годин, 6 кредитів ЄКТС.  (Scientific and pedagogical internship “Professional training of a modern philologist: the use of European practices in the education system of Ukraine”; Czestochowa, Republic of Poland; Polonia University; October 25 – December 5, 2021; ECTS credits: 6 (180 hours).

  Київський національний лінгвістичний університет; кафедра педагогіки, методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій “Сучасні технології і засоби дистанційного навчання”, 16.02.22 – 22.06.22; 90 годин, 3 кредити ЄКТС.

  Посилання на профіль в Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=VtKwAVMAAAAJ&hl=uk

  https://orcid.org/0000-0002-5860-5550

  e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

  ПУБЛІКАЦІЇ

  1. Рибачківська Л.Є. Місце зіставного словотвору у сучасній контрастивній лінгвістиці / Л.Є. Рибачківська // Мова і Культура : [наук. журнал] / [гол. ред. Д.С. Бураго]. – К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2014. – Вип. 17, Т. I (169). – С. 270–
  2. Рибачківська Л.Є. Основоцентричний підхід до вивчення словотвірних гнізд в контрастивному аспекті / Л.Є. Рибачківська // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : [зб. наук. пр.] / [уклад. О.Семенюк]. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. – Вип. 130. – С. 509–
  3. Рибачківська Л.Є. Словники словотвірних гнізд української та англійської мов: принципи укладання / Л.Є. Рибачківська // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : [зб. наук. пр.] / [уклад. О. Семенюк]. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015. – Вип. 137. – С. 329–
  4. Рибачківська Л.Є. Зіставний аналіз способів творення відонімних похідних у словотвірних гніздах з вершинами-онімами в українській та англійській мовах / Л.Є. Рибачківська // Південний архів. Серія : Філологічні науки (мовознавство) : [зб. наук. пр.] / [гол. ред. Н.І. Ільїнська]. – Херсон : Вид. центр ХДУ, 2017. – Вип. 67. – С. 177–184. – ISSN 2307-8037.
  5. Рибачківська Л.Є. Структура словотвірних гнізд з вершинами-онімами в сучасній українській мові / Л.Є. Рибачківська // Science and Education a New Dimension. Philology / [editor-in-chief : Dr. Xénia Vámos]. – Budapest, 2015. – III (12), Issue 60. – P. 81–85. – p-ISSN 2308-
  6. Рыбачковская Л.Е. Структура словообразовательных гнезд с вершинами-антропонимами в современном украинском языке / Л.Е. Рыбачковская // Вчені записки. Серія : Мова та література : [зб. наук. ст.] / [гол. ред. Н. М. Алиева]. – Баку : Вид. центр Бакінський слов’янський ун-т, 2016. – № 2. – С. 177–184. – ISSN2071-4750.
  7. Рибачківська Л.Є. Структура словотвірних гнізд із вершинами-онімами в українській та англійській мовах / Л.Є. Рибачківська // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.] / [гол. ред. А.В. Корольова]. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2015. – Вип. 12. – С. 54–63.
  8. Рибачківська Л.Є. Словотвірні гнізда з вершинами-онімами як об’єкт дослідження в українській та англійській мовах / Л.Є. Рибачківська // Україна і світ: діалог мов та культур : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., (Київ, 19–21 берез. 2014 р.) / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. – С. 356–
  9. Рибачківська Л.Є. Інтерпритація терміна словотвірне гніздо у сучасній дериватології / Л.Є. Рибачківська // Україна і світ: діалог мов та культур : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., (Київ, 01–03 квіт. 2015 р.) / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2015. – С. 369–
  10. Рибачківська Л.Є. Tertium comparationis при дослідженні словотвірних гнізд з вершинами-онімами в українській та англійській мовах / Л.Є. Рибачківська // Україна і світ: діалог мов та культур : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., (Київ, 01–03 квіт. 2016 р.) / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2016. – С. 319–
  11. Рибачківська Л.Є. Словотвірне гніздо як динамізм дериваційного процесу в англійській мові / Л.Є. Рибачківська // Україна і світ : діалог мов та культур : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, (Київ,11―13 квіт. 2018 р.). / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. ― К. : Вид. центр КНЛУ, 2018. – С. 272–274.
  12. Рибачківська Л.Є. Дослідження словотвірного гнізда з позицій основоцентричного підходу / Л.Є. Рибачківська // Ad orbem per linguas. До світу через мови : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, (Київ, 20―22 берез. 2019 р.). / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. ― К. : Вид. центр КНЛУ, 2019. – С. 291–292.
  13. Рибачківська Л.Є. Структура словотвірних гнізд з вершинами-антропонімами в українській та англійській мовах / Л.Є. Рибачківська // Ad orbem per linguas. До світу через мови : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, (Київ, 18 червня 2020 р.). / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгв. ун-т. ― К. : Вид. центр КНЛУ, 2020. 544 с.
  14. Рибачківська Л.Є. Умови успішної комунікації наукового керівника з майбутніми філологами та його роль в освітньому процесі закладів вищої освіти. Scientific and pedagogical internship «Professional training of a modern philologist: the use of European practices in the education system of Ukraine» : Internship proceedings, October 25 – December 5, 2021. Czestochowa, Republic of Poland : «Baltija Publishing», 2021. P. 169.
  15. Рибачківська Л.Є. Контрастивний аспект дослідження типів складників словотвірних гнізд синтагматичного рівня в українській та англійській мовах / "Ad orbem per linguas. До світу через мови"// Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції "Україна у транскультурному й мультимодальному світі", 25 травня 2022 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2022 року. 219 с.