КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Практичне виконання двосторонніх угод за програмами міжнародних обмінів з іноземними ЗВО-партнерами

У 2023 р. 71 здобувач вищої освіти навчався за програмами міжнародної академічної мобільності у провідних закордонних ЗВО відповідно до двосторонніх договорів, серед них:

– Японський університет Доккіо (Японська Держава);

– Японський  університет Цукуба (Японська Держава);

– Японський університет Хосей (Японська Держава);

– Японський університет економіки (Японська Держава);

– Японський  університет Рюкоку (Японська Держава);

– Нагойський унверситет іноземних мов (Японська Держава);

– Софійський університет (Японська Держава);

– Національний Інститут Східних Мов і Цивілізацій ІНАЛЬКО
(Французька Республіка);

– Поморський університет в Слупську (Республіка Польща);

– Чеський університет Масарика (Чеська Республіка);

– Тяньцзінський університет іноземних мов (Китайська Народна Республіка);

• Міжнародний мовний освітній центр при університеті Чуннам
  (Республіка Корея);
• Ханянґський університет (Республіка Корея).

1 здобувачка вищої освіти взяла участь у програмі індивідуальної академічної мобільності American Leadership Experience» (ALEX) в рамках «Програми обміну майбутніх лідерів (FLEX)» в Сполучених Штатах Америки; 7 здобувачів вищої освіти факультету романської філології і перекладу і 2 здобувачі вищої освіти філологічного факультету освітніх технологій пройшли лінгвістичне стажування від Французького уряду в CAVILAM – Alliance Française de Vichy,
Французька Республіка.

У 2023 р. пройшли та розпочали міжнародне стажування:

– завідувач кафедри теорії та історії світової літератури, д. філол. н.,
проф. Шимчишин М. – в Університеті Дуйсбург-Ессен, Федеративна Республіка Німеччина (01.12.2022 – 31.05.2023);

– доц. кафедри корейської і японської філології, к. філол. н. Кравець К. –
у Японському університеті економіки, Японська Держава (01.04.2023 – 31.03.2024);

– проф. кафедри педагогіки та методики навчання іноземних мов, д. пед. н., проф. Матвієнко О. – в Університеті імені Адама Міцкевича, м. Познань, Республіка Польща (01.04.2023 – 31.03.2024).

У 2022 р. 53 здобувачі вищої освіти пройшли навчання / мовне стажування у провідних закордонних ЗВО за програмами академічної мобільності відповідно до двосторонніх договорів:

– Японський університет Доккіо (Японія);

– Софійський університет (Японія);

– Японський  університет Цукуба (Японія);

– Японський університет Хосей (Японія);

– Педагогічний університет Вайнгартен (Федеративна Республіка Німеччина);

– Поморський університет в Слупську (Республіка Польща);

– Пусанський університет іноземних мов (Республіка Корея);

– Катарський університет (Держава Катар);

– Японський університет економіки (Японія);

– Університет Торонто (Канада);

– Національний Інститут Східних Мов і Цивілізацій ІНАЛЬКО (Французька Республіка);

– Тяньцзінський університет іноземних мов (Китайська Народна Республіка);

– Ірландський національний університет (Республіка Ірландія);

– Чеський університет Масарика (Чеська Республіка).

За звітний період 2 здобувачі вищої освіти взяли участь у програмах культурного обміну в таких країнах:

– Ісламська Республіка Пакистан;

– Азербайджанська Республіка.

У 2022 р. розпочали своє стажування:

– доц. кафедри корейської і японської філології Кравець К. – у Японському університеті економіки, Японія (11.08.2022 – 31.03.2023);

– проф. кафедри теорії та історії світової літератури Шимчишин М. – в Університеті Дуйсбург-Ессен, Федеративна Республіка Німеччина (01.12.2022 – 31.05.2023).

У 2021 році 24 здобувачі вищої освіти освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр пройшли навчання / мовне стажування у провідних закордонних університетах за програмами академічної мобільності відповідно до двосторонніх договорів:

– Університет Сілла (Республіка Корея);

– Університет економіки і права (м. Осака, Японська Держава);

– Університет Хоккайдо (Японська Держава);

– Університет Осака Кьоіку Дайгаку (Японська Держава);

– Університет Сока (Японська Держава);

– Кіотський педагогічного університет (Японська Держава);

– Університет Ланьчжоу (Китайська Народна Республіка);

– Педагогічний інститут Вайнгартен (Федеративна Республіка Німеччина);

– Лісабонський університет (Португальська Республіка);

– Поморська Академія в Слупську (Республіка Польща);

– Катарський університет (Держава Катар).

За 2020 рік відділ міжнародного співробітництва та академічної мобільності підготував для підписання ректором КНЛУ 7 Угод про міжнародну співпрацю: 3 нові рамкові Угоди та Меморандуми із закордонними ЗВО; 1 Додаток про імплементацію існуючих Угод про співпрацю; 3 Договори із закордонними ЗВО-партнерами про участь Університету в програмах академічної мобільності Erasmus+.

У 2020 р. пролонговано терміни дії рамкових Угод з 3 партнерами, а з 2 закордонними ЗВО підписано нові двосторонні Угоди про співпрацю; серед них:

• Тяньцзіньський університет іноземних мов, Китайська Народна Республіка (13.01.2020 р.);
• Янінський університет, Грецька Республіка (23.04.2020 р.);
• Університет Кан Нормандія, Французька Республіка (13.05.2020 р.);
• Японський університет економіки, Японія (05.08.2020 р.);
• Інститут співробітництва та мови Камоенса, Португальська Республіка (21.10.2020 р.).

У 2020 р. для проходження навчання / мовного стажування в провідних університетах світу за програмами академічної мобільності протягом семестру або навчального року було направлено 37 студентів: 11 – до Китайської Народної Республіки; 8 – до Республіки Корея; 3 – до Японії; 5 – до Федеративної Республіки Німеччина; 2 – до Португальської Республіки; 1 – до Королівства Іспанія; 5 – до Французької Республіки; 2 – Алжирської Народної Демократичної Республіки. Для проходження програми стажування КНЛУ направив 1 викладача – до Республіки Польща.

За 2019 рік відділ міжнародного співробітництва та академічної мобільності підготував для підписання ректором КНЛУ 25 Угод про міжнародну співпрацю, а саме: підписано 8 рамкових Угод та Меморандумів з новими закордонними ЗВО; 6 Додатків про імплементацію існуючих Угод про співпрацю, 1 Угоду з Міністерством зовнішньої економіки і закордонних справ Угорщини; 1 Договір із Посольством Угорщини в Україні; 1 Договір із Торгово-промисловою Палатою України; 8 Договорів із закордонними ЗВО-партнерами про участь Університету в програмах академічної мобільності Erasmus+.

8 ЗВО стали новими партнерами Університету на основі підписаних двосторонніх угод про співпрацю, з яких: 1 – з Федеративної Республіки Німеччина; 1 – з Китайської Народної Республіки; 1 – з Королівства Іспанія;
1 – з Італійської Республіки; 1 – з Республіки Кіпр; 1 – з Грузії; 1 – з Королівства Бельгія; 1 – з Болівії:

• Педагогічний університет Карлсруе, Федеративна Республіка Німеччина (18.01.2019 р.);
• Цзансунський педагогічний університет, Китайська Народна Республіка (24.02.2019 р.);
• Університет Віго, Королівство Іспанія (03.04.2019 р.);
• Університет міст К'єті та Пескарі, Італійська Республіка (22.05.2019 р.);
• Відкритий університет Кіпру, Республіка Кіпр (26.06.2019 р.);
• Сухумський державний університет, Грузія (29.07.2019 р.);
• Європейський Університет Бенілюкс, Королівство Бельгія
  (29.08.2019 р.);
• Університет Майор де Сан Сімон, Болівія (19.09.2019 р.).

Було підписано 6 Додатків до існуючих Угод про співпрацю з метою практичної реалізації програм академічних та наукових обмінів, а саме:

• Університет Оран 1 Ахмед Бен Белла, Алжирська Народна Демократична Республіка (04.03.2019 р.);
• Університет Оран 2 Мохамед Бен Ахмед, Алжирська Народна Демократична Республіка (05.03.2019 р.);
• Університет Ахмед Драя з Адрара, Алжирська Народна Демократична Республіка (10.03.2019 р.);
• Тяньцзіньський університет іноземних мов, Китайська Народна Республіка (18.06.2019);
• Поморська академія в Слупську, Республіка Польща (06.09.2019 р.);
• Європейський Університет Бенілюкс, Королівство Бельгія
  (29.09.2019 р.).

З метою інтернаціоналізації навчального процесу було підписано Угоду про сприяння викладанню угорської мови та культури між КНЛУ та Міністерством зовнішньої економіки і закордонних справ Угорщини (10.05.2019 р.), а також Договір КНЛУ з Посольством Угорщини в Україні (23.05.2019 р.) про надання бази практики студентам. За ініціативою Торгово-промислової Палати України підписано Угоду про залучення викладачів і студентів Університету до участі в міжнародних заходах.

У 2018 році 14 ЗВО стали новими партнерами КНЛУ на основі підписаних двосторонніх угод про співпрацю:

• Азербайджанський Університет мов, Азербайджанська Республіка (29.01.2018);
• Стамбульський Університет цивілізацій, Турецька Республіка
  (31.01.2018 р.);
• Університет Міннесоти Крукстон, Сполучені Штати Америки (06.02.2018);
• Університет Порту, Португальська Республіка (08.02.2018 р.);
• Інститу Камоенш зі співробітництва і мови, Португальська Республіка (02.05.2018 р.);
• Університет Со Вон, Республіка Корея (27.06.2018 р.);
• Університет Кунсан, Республіка Корея (02.11.2018 р);
• Університет Восук, Республіка Корея (02.11.2018 р);
• Університет Чонджу, Республіка Корея (02.11.2018 р);
• Університет Чонбук, Республіка Корея (02.11.2018 р);
• Університет Оран I Ахмед Бен Белла, Алжирська Народна Демократична Республіка (07.12.2018 р.);
• Університет Оран II Мохамед Бен Ахмед, Алжирська Народна Демократична Республіка (07.12.2018 р.);
• Університет Ахмед Драя з Адрара, Алжирська Народна Демократична Республіка (07.12.2018 р.);
• Університет Сан Сімон, Болівія (17.12.2018 р.).
• Було підписано 2 Додатки до існуючих Угод про співпрацю з метою практичної реалізації програм академічних обмінів з туризму та мовних дисциплін (арабська мова), а саме:
• Поморська академія в Слупську, Республіка Польща (24.01.2018 р.);
• Університет ім. Мухаммада V, Королівство Марокко (27.04.2018 р.)

На факультет слов’янської філології та підготовче відділення для іноземних студентів вступило 8 іноземних здобувачів вищої освіти: 7 – з Тяньцзіньського університету іноземних мов, КНР; 1 – з Університету Гранади, Королівство Іспанія.

З метою підвищення якості підготовки здобувачів вищої освіти до освітнього процесу залучалося 22 фахівців-носіїв мови

• для викладання китайської мови на факультеті сходознавства –
  доц. Ши Яцзюнь, доц. Чжу Цзінтао;
• для викладання іспанської мови на факультеті перекладачів –
  викл. Ана Гонсалес Баррейро;
• для викладання німецької мови на факультеті перекладачів –
  викл. Людмила Клотц та доц. Ванджі Мікеле Фабіо;
• для викладання арабської мови на факультеті сходознавстві –
  проф. Аль-Сулемайні Ісса Мухаммад Абдулла;
• для викладання французької мови на факультеті романської філології – викл. Французького Інституту в Україні пан Режі Кевін.

У 2017 році 274 здобувача вищої освіти КНЛУ взяли участь у програмах міжнародної академічної мобільності у ЗВО таких країн:

• 97 – Китайська Народна Республіка;
• 24 – Республіка Корея;
• 11 – Королівство Іспанія;
• 2 – Федеративна Республіка Німеччина;
• 10 – Французька Республіка;
• 1 – Португальська Республіка;
• 5 – Японія;
• 21 – Республіка Польща;
• 1 – Угорщина;
• 9 – Чеська Республіка;
• 1 – Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії;
• 2 – Італійська Республіка;
• 2 – Фінляндська Республіка;
• 1 – Естонська Республіка.

87 здобувачів вищої освіти КНЛУ пройшли короткострокове мовне стажування у міжнародних мовних школах за кордоном у таких ЗВО-партнерах:

• літній табір у м. Локітелек, Угорщина;
• Університет м. Гент, Королівство Бельгія;
• Університет м. Зейст, Королівство Нідерландів;
• Університет м. Оулу, Фінляндська Республіка;
• Афінський національний університет імені Каподистрії, Грецька Республіка;
• Тяньцзінський університет іноземних мов, Китайська Народна Республіка;
• обмін за сприяння Японської Фундації.

На основі діючих двосторонніх угод про співпрацю  на факультет слов’янської філології та підготовче відділення для іноземних вступили 21 іноземний здобувач вищої освіти (3 – з Сіньцзянського університету фінансів та економіки, 3 – з Університету Ланьчжоу, 5 – з Тяньцзіньського університету іноземних мов, КНР; 1 – з Університету Кан Нормандія, Французька Республіка; 2 – з Поморської академії в Слупську, Республіка Польща; 7 – з Рабатського університету ім. Мохаммеда V, Королівство Марокко).

У 2017 р. 21 науково-педагогічного працівника було направлено для участі у міжнародних наукових і науково-практичних конференціях, навчальних семінарах, курсах підвищення кваліфікації, координаційних нарадах за кордоном.

 39 науково-педагогічних працівників КНЛУ здійснили мовне та наукове стажування: 4 – до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії; 4 – до Королівства Іспанія; 2 – до Республіки Корея; 2 – до Чеської Республіки; 2 – до Республіки Польща, 1 – до Королівства Марокко, 5 – до Французької Республіки; 12 – до Китайської Народної Республіки; 2 – до Королівства Данії; 1 – до Великого Герцогства Люксембург; 1 – до Ісламської Республіки Іран; 1 – до Республіки Білорусь; 2 – до Японії.

У 2017 р. з метою підвищення якості підготовки здобувачів вищої освіти до освітнього процесу залучилося 22 фахівців-носіїв мови:

• доц. Ши Яцзюнь, викл. Чжу Цзінтао - для викладання китайської мови;
• викл. Мод Рене Женевьєв Капман – для викладання французької мови;
• викл. Радка Гарбузова – для викладання чеської мови;
• викл. Гарсія Беренгуель Хав’єр та викл. Ана Гонсалес Баррейро – для викладання іспанської мови;
• викл. Клотц Людмила – для викладання німецької мови;
• д-р Джабрі Сусан – для викладання перської мови;
• викл. Сайто Чіка – для викладання японської мови;
• Аль-Сулемайні Ісса Мухаммад Абдулла – для викладання арабської мови.

У 2016 році 211 здобувачів вищої освіти КНЛУ взяли участь у програмах міжнародної академічної мобільності у ЗВО. 15 здобувачів вищої освіти взяли участь у міжнародних наукових і науково-практичних конференціях та навчальних семінарах за кордоном; 136 здобувачів вищої освіти пройшли мовне стажування у ЗВО таких країн: 

• 60 – Китайська Народна Республіка;
• 18 – РеспублікаКорея;
• 11 – Королівство Іспанія;
• 4 – Федеративна Республіки Німеччина;
• 6 – Французька Республіка;
• 1 – Португальська Республіка;
• 2 – Грецька Республіка;
• 3 – Японія;
• 13 – Республіка Польща;
• 1 – Канада;
• 1 – Арабська Республіки Єгипет;
• 5 – Королівство Марокко;
• 1 – Угорщина;
• 9 – Чеська Республіка;
• 1 – Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії.

60 здобувачів вищої освіти КНЛУ взяли участь у міжнародних літніх мовних школах за кордоном у таких закордонних ЗВО: Університет ім. Лоранда Етвьоша, Угорщина; Університет м. Гент, Королівство Бельгія; Університет м. Зейст,  Королівство Нідерландів; Університет м. Турку та Університет м. Оулу, Фінляндська Республіка; Афінський національний університет імені Каподистрії, Грецька Республіка; за підтримки Японської Фундації, Тяньцзінський університет іноземних мов та інші ЗВО Китайської Народної Республіки.

         13 іноземних здобувачів вищої освіти вступило на факультет слов’янської філології та на підготовче відділення для іноземних громадян (з них – 4 за двосторонньою Угодою між КНЛУ і Сіньцзянським університетом фінансів та економіки, КНР; 9 – за направленням Міністерства освіти і науки України із КНР, Алжирської Народної Демократичної Республіки та Соціалістичної Республіки В’єтнам) для проходження мовного стажування та навчання за першим (бакалаврським) та другим (магістерським) рівнями.

23 науково-педагогічних працівника КНЛУ взяли участь у міжнародних наукових і науково-практичних конференціях, навчальних семінарах, курсах підвищення кваліфікації, координаційних нарадах за кордоном. 

29 науково-педагогічних працівників здійснили мовне та наукове стажування у ЗВО таких країн: 

 3 – Федеративна Республіка Німеччина;

 2 – Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії;

 1 – Японія;

 7 – Королівство Іспанія;

 2 – Арабська Республіка Єгипет; 

 1 – Австрійська Республіка; 

 3 – Французька Республіка;

 1 – Республіка Корея;

 1 – Чеська Республіка;

 1 – Угорщина; 

 2 – Республіка Польща;

 1 – Республіка Вірменія;

 1 – Королівство Марокко;

 3 – Китайська Народна Республіка.

З метою підвищення якості підготовки здобувачів вищої освіти до освітнього процесу залучилося 22 фахівців-носіїв мови:

• доц. Ши Яцзюнь, викл. Чжу Цзінтао, викл. Чжень Бовень, викл. Чжао Лулу, викл. Сунь Ботін, викл. Дін Сюй, викл. Цзя Яочен,  викл. Ан Дон, викл. Дун Сюесун, викл. Мен Сяо,  викл. Дун Хуаньхуань, викл. Гао Цянь, викл. Ма Шуянь, викл. Ван Боцюнь - для викладання китайської мови;
• викл. Дао Кунь Нга – для викладання в’єтнамської мови;
• викл. Радка Гарбузова – для викладання чеської мови;
• викл. Гарсія Беренгуель Хав’єр – для викладання іспанської мови;
• викл. Клотц Людмила – для викладання німецької мови;
• викл. Наталі Ханлет – для викладання англійської  мови;
• д-р Джабрі Сусан –для викладання перської мови.