КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

29 квітня 2025 року в Київському національному лінгвістичному університеті відбулася урочиста церемонія нагородження переможців Всеукраїнського конкурсу знавців китайської мови серед учнів та студентів закладів вищої освіти (перекладацький напрям), присвяченого Всесвітньому дню китайської мови в ООН. Захід було організовано Інститутом Конфуція КНЛУ за підтримки компанії «Хуавей Україна».

Почесним гостем церемонії став Надзвичайний і Повноважний Посол Китайської Народної Республіки в Україні Й. В. Ма Шенкунь. У складі делегації також були представник з питань освіти і культури Посольства КНР пан Чжан Чженьґо та секретар Надзвичайного і Повноважного Посла КНР в Україні пан Лі Юаньхао.

У своїй промові Посол Ма Шенкунь наголосив, що китайська мова та писемність є ключовими носіями п’ятитисячолітньої цивілізації Китаю, а її вивчення відкриває шлях до глибшого міжкультурного діалогу й взаємного збагачення культур:

«Протягом останніх років Київський національний лінгвістичний університет та Інститут Конфуція КНЛУ готують талановиту молодь, яка глибоко розуміє мову та культуру Китаю. Вони зробили дуже важливий внесок у взаєморозуміння та взаємовигідну співпрацю між двома народами».

Цьогорічний конкурс об’єднав 58 учасників з усієї України — учнів шкіл та студентів провідних університетів, зокрема: Київського національного лінгвістичного університету, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди, Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, Державного закладу "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка" та інших.

Уперше конкурс було проведено у двох форматах — письмового й усного перекладу, з поділом за жанрами та рівнями складності, що забезпечило об’єктивне оцінювання знань усіх учасників. Про це зазначила Каріна Геворгян, в.о. директора Інституту Конфуція КНЛУ від української сторони, завідувач кафедри китайської філології КНЛУ:

«Ми раді бачити з кожним роком все більше знавців китайської мови не тільки серед студентів, а тепер ще й учнів середніх шкіл, які активно долучаються до конкурсу. Цього разу ми вперше запропонували учасникам два формати — усний і письмовий конкурс із перекладу поезії та прози…».

Конкурс відбувся у шести номінаціях, у кожній з яких були визначені переможці — призери І, ІІ та ІІІ місць. Усі учасники отримали пам’ятні подарунки від генерального партнера заходу — компанії «Хуавей Україна», яку на церемонії представляли Генеральний директор Тоні Цао та заступник генерального директора з ICT-рішень Сі Лун.

У своєму виступі пан Сі Лун подякував організаторам та звернувся до учасників:

«Від імені компанії «Хуавей Україна» хочу щиро подякувати Інституту Конфуція КНЛУ за професійну організацію конкурсу, викладачам за підтримку та наставництво, а студентам та школярам — за ваш ентузіазм, наполегливість і натхнення. Особливі вітання переможцям — ви вразили нас своїми знаннями, творчістю та цілеспрямованістю. Це не просто перемога в конкурсі — це крок до вашого професійного майбутнього».

Київський національний лінгвістичний університет щиро дякує Посольству КНР в Україні, компанії «Хуавей Україна» та всім учасникам конкурсу за підтримку й участь. Бажаємо нових досягнень у вивченні китайської мови, розвитку мовної культури та зміцненні українсько-китайського партнерства!

Шановні аспіранти та науковці
Київського національного лінгвістичного університету!

З радістю повідомляємо про можливість подачі заявок на стипендіальну програму KRASP та Elsevier, яка має на меті підтримку розвитку наукового потенціалу молодих науковців та аспірантів з України. 

Подання заявок – через Поморський університет у Слупську, що є партнером КНЛУ вже довгий час.

Найважливіша інформація:

• Адресати:громадяни України – аспіранти та науковці до 35 років, які працюють або навчаються в українських закладах вищої освіти, що співпрацюють з університетами-членами KRASP.
• Мета стипендії:наукове стажування тривалістю щонайменше 3 місяці в одному з польських університетів у період з 1 вересня 2025 р. до 31 серпня 2026 р.
• Сума стипендії:17 000 PLN (незалежно від тривалості стажування).
• Обсяг фінансування:витрати на проживання, харчування та інші витрати, пов’язані з перебуванням у Польщі.
• Підтримка з боку польського університету:науковий супровід, доступ до інфраструктури та наукових матеріалів – безкоштовно.

Кінцевий термін подачі заявок до Поморського Університету в Слупську – 20 травня 2025 р.

Деталі, регламент та форми заявок доступні за посиланням.

Додаткову інформацію надає координаторка програми
в Поморському Університеті в Слупську – Алевтина ГИРЕНКО (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.)

Відділ міжнародних зв’язків

До уваги

здобувачів вищої освіти!

Оголошується Конкурсний відбір для участі

у Програмі міжнародної академічної мобільності Erasmus+ KA171
у Педагогічному університеті Швебіш Гмюнд, Федеративна Республіка Німеччина

у І семестрі 2025/2026 н. р.

До участі у Конкурсному відборі для навчання за Програмою міжнародної академічної мобільності Erasmus+ KA171 допускаються здобувачі 2 і 3 курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти Університету денної форми навчання.

Вимоги до кандидата відповідно до Міжуніверситетської угоди про співпрацю з Педагогічним університетом Швебіш Гмюнд:

1. Рівень володіння німецькою мовою не нижче В2.
2. Наявність закордонного паспорта, дійсного протягом всього періоду навчання за Програмою міжнародної академічної мобільності Erasmus+ KA171.

Мова навчання: німецька.

Кількість грантових місць: 3.

Усі витрати за рахунок сторони, що приймає.

Для участі в Конкурсному відборі необхідно:

До 12:00 19 травня 2025 р. включно надіслати на електронну адресу координатора відділу міжнародних зв’язків з програм міжнародної академічної мобільності Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. такі документи:

1. Заяву на участь у Конкурсному відборі (зразок), підписану деканом відповідного факультету.
2. Анкету для участі у Конкурсному відборі, яка повинна містити інформацію про участь:

• у студентському самоврядуванні групи / факультету / університету;
• у студентських конкурсах наукових або творчих робіт, олімпіадах та інших заходах;
• у наукових конференціях та міжнародній діяльності (можливо, наявність публікацій).

Форма анкети для заповнення за покликанням.

3. Мотиваційний лист німецькою мовою (обсяг – 1 сторінка), який повинен містити відповіді на такі запитання:

• Чому Ви бажаєте стати учасником Програми міжнародної академічної мобільності Erasmus+ KA171 в Педагогічному університеті Швебіш Гмюнд?
• Як навчання в Педагогічному університеті Швебіш Гмюнд зможе вплинути на реалізацію Ваших життєвих цілей і планів?
• Які знання очікуєте опанувати і які навички здобути в Педагогічному університеті Швебіш Гмюнд?
• Як Ви будете надалі використовувати знання, отримані після закінчення Програми міжнародної академічної мобільності Erasmus+ KA171 в Педагогічному університеті Швебіш Гмюнд?
• Як будете презентувати Україну і КНЛУ в Педагогічному університеті
  Швебіш Гмюнд?

4. Витяг залікової книжки з електронного кабінету (останні дві
   заліково-екзаменаційні сесії) із зазначенням середнього балу успішності.
5. Для студентів-чоловіків: довідку про відсутність за результатами двох (2) останніх семестрів негативних оцінок і фактів перескладання заліків і екзаменів.
6. Копію ідентифікаційної сторінки закордонного паспорта.

Документи, надіслані після зазначеного терміну, не приймаються!

Критерії оцінювання учасників Конкурсного відбору відповідно до Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність у Київському національному лінгвістичному університеті (нова редакція):

• рейтинг успішності (відсутність академічних заборгованостей впродовж останнього навчального року, середній бал успішності – не нижче 82 В);
• рівень володіння німецькою мовою не нижче рівня В2 (за наявності, копія сертифіката про рівень володіння німецькою мовою надсилається разом з усіма документами);
• участь у конкурсах (наукових робіт, творчих конкурсах, конкурсах з перекладу тощо) олімпіадах;
• наукова активність (участь у наукових конференціях, участь у семінарах, наявність публікацій);
• участь у студентському самоврядуванні.

ЗВЕРТАЄМО ВАШУ УВАГУ! Наявні обмеження для виїзду за кордон в умовах оголошеного воєнного стану в Україні для осіб чоловічої статі віком від 18 до 60 років згідно з Постановою Кабінету Міністрів України № 57 від 27.01.1995 р. зі змінами  і доповненнями, внесеними постановами Кабінету Міністрів України № 166 від 28.02.2022, Постановою Кабінету Міністрів України від 02 квітня 2024 р. № 366 «Про внесення зміни до Правил перетину державного кордону громадянами України».

Дату, час і місце проведення співбесіди буде повідомлено на вебсторінці КНЛУ додатково.    

Відділ міжнародних зв’язків

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Шановні здобувачів вищої освіти Київського національного лінгвістичного університету!

Пропонуємо спробувати вдачу у конкурсі наукових робіт
з польсько-українських та українсько-польських відносин імені Єжи ҐЕДРОЙЦЯ.

Конкурс вперше був організований у 2006 році, на честь 100-ї річниці від дня народження Єжи Ґєдройця. Його метою є вшанування внеску Єжи ҐЄДРОЙЦЯ у польсько-український діалог, польську політичну думку та історію Польщі в найширшому розумінні.

Єжи Ґєдройць відомий як редактор паризької «Культури», засновник та директор Літературного інституту, видавець періодичного видання «Історичні зошити»
та всієї серії Бібліотеки «Культури».
Особливо важливою була його роль у налагоджені польсько-українських взаємин.

У рамках конкурсу Капітула присуджує дипломи та фінансові нагороди:

• за бакалаврську роботу:

І місце: 1000 EUR; ІІ місце: 700 EUR; ІІ місце: 500 EUR.

• за магістерську роботу:

І місце: 1500 EUR; ІІ місце: 1000 EUR; ІІІ місце: 700 EUR;

• за десертацію:

І місце: 2000 EUR; ІІ місце: 1500 EUR; ІІІ місце: 1000 EUR

Усі деталі участі у конкурсі розміщено на сайті Польського Інституту в Києві.

У разі виникнення додаткових питань просимо звертатися на e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. або за номером телефону: +38 50 052 21 97

Лист від Польського Інституту в Києві

Відділ міжнародних зв’язків

29 квітня 2025 року

відбулася інформаційна сесія

Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів і молодих учених Київського національного лінгвістичного університету

на тему «Академічна мобільність: можливості та виклики»

Мета сесії – інформування молодих науковців про актуальні програми академічної мобільності, про можливості участі в міжнародних освітніх проєктах й обговорення реальних викликів, що постають перед здобувачами під час реалізації таких програм і проєктів.

У рамках сесії відділ міжнародних зв’язків КНЛУ презентував практичні аспекти реалізації програм академічної мобільності: етапи подання документів, підготовку до участі, складання програми навчання / стажування, типові труднощі та шляхи їхнього вирішення.

Учасники сесії поділилися особистим досвідом участі в міжнародних програмах академічної мобільності. Старший викладач кафедри іспанської і новогрецької філології та перекладу Романенко Ольга Петрівна і доцент  Петрова Галина Леонідівна акцентували увагу на проблемах адаптації в іншомовному середовищі загалом та в європейському освітньому просторі зокрема, налагодженні міжкультурної комунікації тощо.

Досвід навчання в закордонних університетах презентували студентки факультету романської філології Олена Романюк, Ірина Шевченко та Софія Ватцик. Вони поділилися враженнями від участі в програмах міжнародної академічної мобільності в університетах м. Гранада (Королівство Іспанія) та м. Пуат’є (Французька Республіка).

Захід викликав зацікавлення з боку як студентів, так і молодих науковців університету, сприяв поширенню інформації про міжнародні можливості та став майданчиком для обміну досвідом і мотиваційним стимулом до участі в програмах міжнародної академічної мобільності.

Голова НТСАДМУ

аспірантка Герасімова І. А.