Історія кафедри
Кафедру англійської мови факультету перекладознавства було створено у 2000 р. на базі кафедри практики германських і романських мов як окремий структурний підрозділ факультету перекладознавства КНЛУ.
У різні роки кафедру очолювали провідні фахівці факультету — кандидат філологічних наук, доцент Антонюк Н. М., кандидат філологічних наук, доцент Вєлікова Л. М. Із серпня 2006 року по травень 2007 року кафедрою керувала кандидат філологічних наук, доцент Тараненко Л. І.; з травня 2007 року по вересень 2010 року — доктор філологічних наук, професор Гладуш Н. Ф., з вересня 2010 року по червень 2021 року — кандидат філологічних наук, доцент Яценко Людмила Михайлівна.
Освітня діяльність
Кафедра бере участь у підготовці студентів факультету перекладознавства за спеціальністю 035. Філологія.
Дисципліни кафедри
- Англійська мова (як перша іноземна) і практична граматика англійської мови для студентів І та ІІ курсів денної та заочної форм навчання за спеціальністю 035. Філологія.
- Англійська мова (як друга іноземна) для студентів І–IV курсів денної форми навчання за спеціальністю 035. Філологія.
Навчально-методичну роботу кафедри забезпечують 7 секцій:
- секція англійської мови І курсу (керівник секції — викл. Прохорова А. В.)
- секція практичної граматики І та ІІ курсів (керівник секції — викл. Александренко Є. Я.)
- секція англійської мови ІІ курсу (керівник секції — ст. викл., к. ф. н. Крикніцька І. О.)
- секція другої іноземної мови І та ІІ курсів (керівник секції — ст. викл. Титова Н. Ю.)
- секція другої іноземної мови ІІІ курсу (керівник секції — доц. к. ф. н. Ніколаєнко С.В.)
- секція другої іноземної мови IV курсу (керівник секції — доц. к. ф. н. Сташко Г. І.)
- секція заочного навчання І та ІІ курсів (керівник секції — викл. Кулешір М.М.)
Наукова діяльність
Основні напрями науково-дослідної роботи кафедри — дослідження в галузі методики викладання іноземних мов, філології та перекладу. Викладачі кафедри працюють над колективною науковою темою «Лінгво-методичні засади навчання англійської мови та культури у мовному вищому навчальному закладі» (державний реєстраційний номер 0118U003023).
У межах виконання цієї теми викладачі кафедри готують методичні розробки та посібники для інтегрованого й аспектного навчання англійської мови на різних курсах, публікують свої дослідження з питань філології, методики навчання та педагогіки. Конкретні здобутки викладачів кафедри з науково-дослідної роботи відображено в наукових статтях та тезах доповідей на науково-практичних конференціях різного рівня. Викладачі кафедри беруть участь у рецензуванні науково-методичних праць фахівців КНЛУ та інших навчальних закладів України.
Міжнародна діяльність
Головними напрямами діяльності кафедри в міжнародному співробітництві є:
- участь у міжнародних науково-практичних конференціях;
- участь в онлайн-вебінарах і тренінгах, організованих міжнародними освітньо-методичними центрами та видавництвами;
- публікація наукових статей у міжнародних виданнях, зокрема в тих, що індексуються в наукометричних базах даних Web of Science або Scopus;
- членство в редакційних колегіях наукових фахових видань;
- співпраця з міжнародними освітніми організаціями та носіями мови;
- організація стажувань, підвищення кваліфікації викладачів кафедри.
Науковий потенціал кафедри постійно зростає за рахунок щорічної участі в міжнародних наукових конференціях. Викладачі кафедри плідно працюють у науково-дослідницькому напрямі, про що свідчить кількість опублікованих у закордонних виданнях тез доповідей і наукових статей.
Видання
За останні 10 років викладачі кафедри англійської мови факультету перекладознавства створили низку підручників і навчальних посібників, зокрема:
- Аненко Н. І., Гладуш Н. Ф., Подсєвак К. С. Self-Study English Course. – К.: Освіта України, 2010.
- Аненко Н. І., Подсєвак К.С. (у співавторстві) A Practical guide to Learning English: Посібник з англійської мови для студентів ІІ курсу факультету перекладачів / Заг. ред. Аненко Н.І. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2012. - 290 с.
- Сташко Г. І., Титова Н. Ю. English-in-Use / Англійська мова : Навч. посібник. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2014.
- Сташко Г. І., Титова Н. Ю. Let’s Start. An Introductory Course of English / Англійська мова: Навчальний посібник. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. – 260 с.
- Яценко Л. М. (у співавторстві) Англійська мова для вступників до вищих навчальних закладів (для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра) : Навчальний посібник . - Ірпінь, 2011.
- Яценко Л. М. та ін. A Practical Guide to Learning English / Посібник з практики усного та писемного мовлення. Ч. І. Для студентів І курсу факультету перекладачів. Навч. посібник. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2016. – 384 с.
- Кукса І. М., Яценко Л. М., Аненко Н. І. English Grammar for Advanced Learners / Посібник з практичної граматики англійської мови. Для студентів ІI курсу ВНЗ спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури: Навч. посібник. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2017. - 208 с.
- Макатер С.В., Регент А.І., Мальована М.М., Яценко Л.М. EnglishforTourism / Англійська для туризму. Для студентів І курсу вищих навчальних закладів спеціальності «Туризм». Частина І : Навч. Посібник. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2017. - 232 с.
- Яценко Л. М., Черхава О.О. Тестові контрольні роботи з англійської мови для студентів спеціальності «Туризм». Навч. посібник. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2018. - 276 с.
- Кравченко О.Г., Фабрична Я.Г. English Intonation: Practical Course for the Second Year Students Specialising in Translation Studies. Англійська інтонація: Навч. посібник для студентів ІІ курсу факультету перекладознавства./Заг. редакція - Фабрична Я.Г. - К.:Вид. центр КНЛУ, 2019. – 116 с.
- Яценко Л. М. English Grammar for Philology Students / Граматика англійської мови для студентів-філологів. - Ірпінь: УДФСУ, 2020. - 242 с.
- Фабрична Я. Г. Practical Guide to Learning English for Second Year Students Specialising in Translation Studies, Part II / Практичний курс англійської мови. Частина ІІ: Навч. посібник / Заг. редакція – Фабрична Я. Г. – Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2020. – 398 с.