КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ – 2025 ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ПЕРЕКЛАДАЧА!

З 30 вересня до 20 жовтня 2025 року було організовано і проведено

ІІ  Конкурс на Кращий Переклад до Дня Перекладача.

У Конкурсі взяли участь понад 100 учасників з різних ЗВО України:

Київського національного лінгвістичного університету, Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, Львівського національного університету імені Івана Франка, Центральноукраїнського державного університету імені  Володимира Винниченка, Черкаського університету  імені Богдана Хмельницького, Галицького фахового коледжу імені В’ячеслава  Чорновола, Національного університету «Львівська політехніка», Карпатського національного університету імені Василя Стефаника, Полтавського університету економіки і торгівлі, Волинського національного університету імені Лесі Українки, Криворізького Державного Педагогічного Університету, Гельсінського університету, Чорноморського національного університету імені Петра Могили, Національного університету «Острозька академія», Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Запорізького національного університету, Одеського національного університету імені Мечникова, Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського, Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

23 жовтня 2025 року за результатами проведення Конкурсу визначено переможців у таких номінаціях:

Категорія «Проза»:

І місце – Вертелецька Міла (Па 06-23, КНЛУ);

ІІ місце –  Ониськів Анастасія (Львіський національний університет);

Ніколаєвських Анастасія (Па 06-23, КНЛУ);

ІІІ місце – Костюченко Дарина (Па 17-22, КНЛУ);

Таталаївська Наталія (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя).

Номінація «Оринальність  перекладу прозового твору» :

Бадега Марія (Центральноукраїнський університет ім. Володимира Винниченка);

Богданець Дарʼя (МЛа  51-25, КНЛУ).

Номінація «Перекладач-початківець прозового твору»:

Данилюк Юліана (Па 06-23, КНЛУ),

Радзівіл Юлія (Черкаський університет  ім. Богдана Хмельницького).

Категорія «Поезія»:

І місце   –   Кідалова Катерина (Па 54-25, КНЛУ);

ІІ місце –   Чернова Аліса (Па 55-25, КНЛУ);

Катишева Поліна (Яп 01-23, КНЛУ);

ІІІ місце – Лейко Яна (Галицький фаховий коледж ім. В. Чорновола);

Тализіна Катерина (МЛі 02-23, КНЛУ)

Номінація «Авторський стиль при перекладі поезії»:

Дорофеєва Ірина (МЛнім 53-25);

Шило Світлана (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя)

Номінація «Перекладач-початківець поетичного твору»:

Танцюра Софія (Па 12-25, КНЛУ);

Яременко Альона (Яп 05-25, КНЛУ).

Бажаємо всім учасникам подальших творчих успіхів, натхнення та нових перекладацьких звершень!

Нехай любов до слова, мови та культури завжди супроводжує вас у професійному зростанні, а кожен переклад відкриває нові горизонти розуміння світу.

20.11.2025 ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ФІЛОСОФІЇ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ФІЛОСОФІЇ МОВИ

СЕКЦІЯ ФІЛОСОФІЇ

ПРОГРАМА ДО ДНЯ ФІЛОСОФІЇ-2025

Культура мислення в цифровому світі:

між критичною рефлексією, етичною безумовністю та гедоністичним ірраціоналізмом

20 листопада 2025 р., 15.00

Покликання до події: День філософії-2025 | Приєднання до наради | Microsoft Teams

Програма

13 листопада 2025 року в спортивному залі Київського національного університету технологій та дизайну в рамках Спартакіади серед студентів закладів вищої освіти Печерського району міста Києва відбулися змагання з настільного тенісу серед команд закладів вищої освіти, організовані Відділом молоді та спорту Печерської районної в місті Києві державної адміністрації. Команду КНЛУ на змаганнях гідно представляли студентки факультету туризму, бізнесу і психології Аліна ВЕРБИЛО (капітан команди) та Софія ШКУРО, студентки факультету германської філології і перекладу Тетяна ГАРАСИМЧУК та Єлизавета ВАСІЛЬЄВА, а також студент спеціальності J3 Туризм та рекреація Кирило БОРОВИЦЬКИЙ.

Тренерами-представником команди були професор кафедри психології і туризму, доктор історичних наук Володимир ВАСИЛЬЧУК та заступник декана факультету ТуБіП Максим ГЕДІН.

Вітаємо наших студентів з успішною участю у змаганнях і гідним представленням Київського національного лінгвістичного університету!

Кафедра теорії та історії світової літератури запрошує усіх зацікавлених долучитися до почесного симпозіуму, присвяченому постаті професора Леоніда Білецького — видатного літературознавця, педагога та культурного діяча. 

18 листопада 2025 року

⏰ 14:30 (CST)

Університет Манітоби, Інститут Гуманітарних Досліджень

Формат: змішаний (онлайн та офлайн)

Робочі мови: українська й англійська

Програма доступна нижче.

Програма події

22-25 жовтня 2025 р. відбулася освітньо-туристична подорож «Буковина-Румунія» для студентів КНЛУ. Керівник групи доктор історичних наук, професор Володимир ВАСИЛЬЧУК та координатор проєкту кандидат історичних наук, доцент Віктор ЗІНЧЕНКО.

Під час подорожі студенти відвідали історико-археологічний заповідник «Хотинська фортеця» розташований на березі Дністра та Камя’нець-Подільську фортецю-унікальну оборону споруду епохи пізнього Середньовіччя, місто Чернівці. Родзинкою подорожі стало відвідування міста Сучава (Румунія), яке має стародавні середньовічні традиції.

23 жовтня студенти прийняли участь в роботі XIII Буковинського студентського фестивалю науки (Чернівецький торговельно-економічний інститут ДТЕУ). Наша студентка ІІ курсу спеціальності 242 Туризм і рекреація Поліна ГРИЩУК (науковий консультант ‒ Віктор ЗІНЧЕНКО) посіла почесне II-місце.

24 жовтня в Сучавському університеті імені Штефана чел Маре відбулися зустрічі з керівництвом та студентами університету. Наші студенти відвідали монастир Івана Сучавського, тронну фортецю столиці Молдавського князівства та інші архітектурні пам’ятки.

Дякуємо нашим друзям Анатолію ВДОВІЧЕНУ ‒ д.е.н., професору, директору Чернівецького торговельно-економічного інституту Державного торговельно-економічного університету та Василю КИФЯКУ ‒ д.е.н., професору, заступнику директора з науково-методичної роботи, міжнародних зв’язків та інноваційного розвитку Чернівецького торговельно-економічного інституту, що забезпечили нам можливість подорожувати Буковиною-Румуніею.

До уваги

здобувачів вищої освіти!

Оголошується Конкурсний відбір для участі у Програмі
міжнародної академічної мобільності Exchange Students Program Spring 2026

у Національному університеті Чонбук, Республіка Корея

у ІІ семестрі 2025 / 2026 н. р.

До участі у Конкурсному відборі для навчання за Програмою міжнародної академічної мобільності Exchange Students Program Spring 2026 допускаються здобувачі 2 і 3 курсу першого (бакалаврського) та 1 курсу другого (магістерського) рівнів вищої освіти денної форми навчання.

Вимоги до кандидата відповідно до інформаційного листа
від Національного університету Чонбук від 05.11.2025:

1. Завершений принаймні один семестр навчання в КНЛУ.
2. Рівень володіння англійською мовою на рівні, достатньому для навчання не нижче (рекомендовано B1–B2 CEFR).
3. Знання корейської мови не є обов’язковим; рівень TOPIK 3 рекомендовано лише для студентів, які планують відвідувати курси корейською.
4. Наявність закордонного паспорта, дійсного протягом всього періоду навчання за Програмою міжнародної академічної мобільності Exchange Students Program Spring 2026.

Мова навчання – корейська та англійська.

JBNU пропонує широкий вибір курсів англійською мовою за напрямами International Studies, Engineering and Science, а також безкоштовні курси корейської мови (Basic / Intermediate / Advanced) для студентів бакалаврату.

⇒ БІЛЬШЕ ПРО ПРОГРАМИ ТА УМОВИ ТУТ ⇐

Тисни на це посилання ­⇑, обовʼязоково до ознайомлення

Фінансові умови участі

Навчання безкоштовне (повне звільнення від плати за навчання згідно з міжуніверситетською угодою).

Спеціальна стипендія на проживання (Dormitory Scholarship) для студентів КНЛУ:

• звичайна вартість проживання в гуртожитку – 1 300 000 KRW (~900 USD) за семестр (включає 3-разове харчування з понеділка по п’ятницю);
• JBNU надає знижку у розмірі 500 000 KRW (~350 USD);
• студент сплачує лише 800 000 KRW (~550 USD) за семестр, що покриває проживання та харчування у будні дні;
• курси корейської мови – безкоштовно (до 3 призначених курсів на семестр);
• Можливість підробітку (Part-Time Job) – для іноземних студентів, які бажають отримати практичний досвід: → погодинна ставка становить приблизно 10 000 KRW.

Витрати на переліт, страхування, оформлення візи та особисті витрати здійснюються за рахунок студента.

Для участі в Конкурсному відборі необхідно:

До 12:00 14 жовтня 2025 р. включно надіслати на електронну адресу координатора відділу міжнародних зв’язків з програм міжнародної академічної мобільності Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. такі документи:

1. Заяву для участі у Конкурсному відборі (зразок – у Дод. 9 ) написану від руки, підписану деканом відповідного факультету.
2. Анкету для участі у Конкурсному відборі за Програмою академічної мобільності українською мовою. (зразок – Додаток 10) Анкету можна заповнити в електронному форматі.

Анкета повинна містити інформацію про участь:

• у студентському самоврядуванні групи / факультету / університету;
• у студентських конкурсах наукових або творчих робіт, олімпіадах та інших заходах;
• у наукових конференціях та міжнародній діяльності (можливо, наявність публікацій).

3. Мотиваційний лист корейською / англійською мовою (обсяг – 1 сторінка), який повинен містити відповіді на такі запитання:

• Чому Ви бажаєте стати учасником Програми академічної мобільності в Національному університеті Чонбук?
• Як навчання в Національному університеті Чонбук зможе вплинути на реалізацію Ваших життєвих цілей і планів?
• Які знання очікуєте опанувати і які навички здобути в Національному університеті Чонбук?
• Як Ви будете надалі використовувати знання, отримані після закінчення Програми обміну в Національному університеті Чонбук?
• Як будете презентувати Україну і КНЛУ в Національному університеті Чонбук?

Регламент усного виступу на засіданні Конкурсної комісії – до 5 хвилин.

4. Витяг залікової книжки з електронного кабінету (останні дві (2)
   заліково-екзаменаційні сесії) із зазначенням середнього балу успішності.
5. Копію ідентифікаційної сторінки закордонного паспорта.

Документи, надіслані після зазначеного терміну, не приймаються!

Критерії оцінювання учасників Конкурсного відбору відповідно до Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність у Київському національному лінгвістичному університеті (нова редакція):

• рейтинг успішності (відсутність академічних заборгованостей впродовж останнього навчального року, середній бал успішності за два останні семестри – не нижче 75 С);
• рівень володіння корейською мовою не нижче рівня TOPIK Level 3,
  англійською мовою – CEFR B1-B2 (IELTS 5.5, TOEIC 785, IBT 72, ITP 543,
  Duolingo 90 etc.) (за наявності, копія сертифіката надсилається разом з усіма документами);
• участь у конкурсах (наукових робіт, творчих конкурсах, конкурсах з перекладу тощо) олімпіадах;
• наукова активність (участь у наукових конференціях, участь у семінарах, наявність публікацій);
• участь у студентському самоврядуванні.

Фінальний конкурсний відбір здійснюється стороною, що приймає. КНЛУ може номінувати до 30 студентів.

ВАЖЛИВО!

Усі документи необхідно об’єднати в один PDF-файл відповідно до зазначеної черговості. Файли, подані в інших форматах, розглядатися не будуть. Назва файлу повинна містити назву університету, рік мобільності, тип мобільності (studying) та прізвище кандидата, наприклад: Korea_2026_studying_Ivanov. Готовий файл слід надіслати на електронну адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

ЗВЕРТАЄМО ВАШУ УВАГУ! Наявні обмеження для виїзду за кордон в умовах оголошеного воєнного стану в Україні для осіб чоловічої статі віком від 23 до 60 років згідно з Постановою Кабінету Міністрів України № 57 від 27.01.1995 р. зі змінами  і доповненнями, внесеними постановами Кабінету Міністрів України № 166 від 28.02.2022, Постановою Кабінету Міністрів України від 26 серпня 2025 р. № 1031 «Про внесення зміни до Правил перетину державного кордону громадянами України».

Дату, час і місце проведення співбесіди буде повідомлено на корпоративні пошти учасників.  Орієнтовно 17.11.2025 на 15:00.

Відділ міжнародних зв’язків

7 листопада 2025 року в Київському національному лінгвістичному університеті відбулося засідання Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів і молодих учених. Під час заходу було представлено книгу Ради молодих учених при Міністерстві освіти і науки України, презентовану у вересні 2025 року.

Особливу увагу приділили участі Товариства у роботі над Томом 4 книги “Ради молодих вчених України: 2024. Кращі практики та історії визнання”, що висвітлює діяльність рад молодих учених упродовж 2024 року. Це видання – не просто хроніка подій чи перелік досягнень. Воно є свідченням того, як натхненна та відповідальна праця молодих дослідників породжує нові ідеї, ініціативи й спільноти. Попри виклики війни, економічні труднощі та обмежені ресурси, молоді науковці продовжують шукати відповіді, розвивати науку, підтримувати одне одного та доводити, що їхній внесок є потужною рушійною силою сучасної України.

На завершення учасників зустрічі було запрошено активно долучатися до діяльності Наукового товариства КНЛУ, розвивати власні дослідницькі ідеї, брати участь у конференціях, семінарах та міжуніверситетських ініціативах. Саме молоді вчені формують інтелектуальне майбутнє нашої держави, і кожен крок у науковій діяльності відкриває нові можливості для особистісного й професійного зростання.

Голова НТСАДіМУ

аспірантка Герасімова І. А.

План діяльності та список членів Товариства розміщені за посиланням: https://knlu.edu.ua/naukove-tovarystvo-studentiv-aspirantiv-doktorantiv-i-molodykh-uchenykh/ntsadimu.html

Шановні колеги!

Інформуємо, що 26 листопада 2025 року Львівський торговельно-економічний університет проводить міжнародну науково-практичну конференцію «HELP в університетській освіті: поширення європейських стандартів прав людини серед майбутніх фахівців».

Метою конференції є обговорення шляхів впровадження освіти в галузі прав людини, зокрема інтеграції навчальних курсів Ради Європи HELP у програми закладів вищої освіти України.

У межах заходу заплановано презентацію результатів і перспектив впровадження курсів Програми Ради Європи HELP, обмін досвідом між університетами України та інших країн-членів Ради Європи, а також панельні дискусії за участю представників судових, прокурорських та освітніх установ.

Захід відбудеться з 09:30 - 16:30 у Львові у змішаному форматі.

У разі виявлення бажання взяти участь у науково-практичній конференції необхідно до 15 листопада заповнити реєстраційну форму за посиланням: https://forms.gle/NMyXL7WnCmhkvwRC6

Контактна особа від Проєкту Ради Європи – Галина Смірнова, старша спеціалістка проєкту, е-mail Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. та моб. +38 066 292 45 83.

Детальна інформація

07 листопада 2025 року відбулося засідання Київського науково-інноваційного кластера за участі голів студентських парламентів. Київський національний лінгвістичний університет на заході представив Богдан Смук, голова студентського самоврядування КНЛУ, студент філологічного факультету освітніх технологій.

Зустріч у прес-центрі «Київінформ» зібрала провідних лідерів студентських рад столиці для обговорення перспектив розвитку молодіжних ініціатив і освітніх проєктів. Під час засідання особливу увагу було приділено важливості STEM-освіти для школярів Києва та ролі університетів у підтримці шкільних STEM-проєктів через партнерства і залучення студентів. Богдан Смук поділився власним досвідом наукових досліджень і практичними ідеями щодо розвитку лексичної та комунікативної компетентностей англійської мови у STEM-середовищі. Такий підхід поєднує мовну освіту та технологічне мислення, що допоможе українським школярам упевнено представляти Україну на міжнародних конкурсах і проєктах.

КНЛУ переконаний, що активна наукова та молодіжна співпраця є ключем до інноваційного майбутнього столиці. Цей захід став ще одним кроком на шляху до посилення партнерств між студентськими громадами та міськими інституціями, створюючи підґрунтя для спільних освітніх і соціальних ініціатив.