КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

29 квітня 2025 року в Київському національному лінгвістичному університеті відбулася урочиста церемонія нагородження переможців Всеукраїнського конкурсу знавців китайської мови серед учнів та студентів закладів вищої освіти (перекладацький напрям), присвяченого Всесвітньому дню китайської мови в ООН. Захід було організовано Інститутом Конфуція КНЛУ за підтримки компанії «Хуавей Україна».

Почесним гостем церемонії став Надзвичайний і Повноважний Посол Китайської Народної Республіки в Україні Й. В. Ма Шенкунь. У складі делегації також були представник з питань освіти і культури Посольства КНР пан Чжан Чженьґо та секретар Надзвичайного і Повноважного Посла КНР в Україні пан Лі Юаньхао.

У своїй промові Посол Ма Шенкунь наголосив, що китайська мова та писемність є ключовими носіями п’ятитисячолітньої цивілізації Китаю, а її вивчення відкриває шлях до глибшого міжкультурного діалогу й взаємного збагачення культур:

«Протягом останніх років Київський національний лінгвістичний університет та Інститут Конфуція КНЛУ готують талановиту молодь, яка глибоко розуміє мову та культуру Китаю. Вони зробили дуже важливий внесок у взаєморозуміння та взаємовигідну співпрацю між двома народами».

Цьогорічний конкурс об’єднав 58 учасників з усієї України — учнів шкіл та студентів провідних університетів, зокрема: Київського національного лінгвістичного університету, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди, Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, Державного закладу "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка" та інших.

Уперше конкурс було проведено у двох форматах — письмового й усного перекладу, з поділом за жанрами та рівнями складності, що забезпечило об’єктивне оцінювання знань усіх учасників. Про це зазначила Каріна Геворгян, в.о. директора Інституту Конфуція КНЛУ від української сторони, завідувач кафедри китайської філології КНЛУ:

«Ми раді бачити з кожним роком все більше знавців китайської мови не тільки серед студентів, а тепер ще й учнів середніх шкіл, які активно долучаються до конкурсу. Цього разу ми вперше запропонували учасникам два формати — усний і письмовий конкурс із перекладу поезії та прози…».

Конкурс відбувся у шести номінаціях, у кожній з яких були визначені переможці — призери І, ІІ та ІІІ місць. Усі учасники отримали пам’ятні подарунки від генерального партнера заходу — компанії «Хуавей Україна», яку на церемонії представляли Генеральний директор Тоні Цао та заступник генерального директора з ICT-рішень Сі Лун.

У своєму виступі пан Сі Лун подякував організаторам та звернувся до учасників:

«Від імені компанії «Хуавей Україна» хочу щиро подякувати Інституту Конфуція КНЛУ за професійну організацію конкурсу, викладачам за підтримку та наставництво, а студентам та школярам — за ваш ентузіазм, наполегливість і натхнення. Особливі вітання переможцям — ви вразили нас своїми знаннями, творчістю та цілеспрямованістю. Це не просто перемога в конкурсі — це крок до вашого професійного майбутнього».

Київський національний лінгвістичний університет щиро дякує Посольству КНР в Україні, компанії «Хуавей Україна» та всім учасникам конкурсу за підтримку й участь. Бажаємо нових досягнень у вивченні китайської мови, розвитку мовної культури та зміцненні українсько-китайського партнерства!