КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ – 2025 ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ПЕРЕКЛАДАЧА!
З 30 вересня до 20 жовтня 2025 року було організовано і проведено
ІІ Конкурс на Кращий Переклад до Дня Перекладача.
У Конкурсі взяли участь понад 100 учасників з різних ЗВО України:
Київського національного лінгвістичного університету, Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, Львівського національного університету імені Івана Франка, Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, Черкаського університету імені Богдана Хмельницького, Галицького фахового коледжу імені В’ячеслава Чорновола, Національного університету «Львівська політехніка», Карпатського національного університету імені Василя Стефаника, Полтавського університету економіки і торгівлі, Волинського національного університету імені Лесі Українки, Криворізького Державного Педагогічного Університету, Гельсінського університету, Чорноморського національного університету імені Петра Могили, Національного університету «Острозька академія», Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Запорізького національного університету, Одеського національного університету імені Мечникова, Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського, Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.
23 жовтня 2025 року за результатами проведення Конкурсу визначено переможців у таких номінаціях:
Категорія «Проза»:
І місце – Вертелецька Міла (Па 06-23, КНЛУ);
ІІ місце – Ониськів Анастасія (Львіський національний університет);
Ніколаєвських Анастасія (Па 06-23, КНЛУ);
ІІІ місце – Костюченко Дарина (Па 17-22, КНЛУ);
Таталаївська Наталія (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя).
Номінація «Оринальність перекладу прозового твору» :
Бадега Марія (Центральноукраїнський університет ім. Володимира Винниченка);
Богданець Дарʼя (МЛа 51-25, КНЛУ).
Номінація «Перекладач-початківець прозового твору»:
Данилюк Юліана (Па 06-23, КНЛУ),
Радзівіл Юлія (Черкаський університет ім. Богдана Хмельницького).
Категорія «Поезія»:
І місце – Кідалова Катерина (Па 54-25, КНЛУ);
ІІ місце – Чернова Аліса (Па 55-25, КНЛУ);
Катишева Поліна (Яп 01-23, КНЛУ);
ІІІ місце – Лейко Яна (Галицький фаховий коледж ім. В. Чорновола);
Тализіна Катерина (МЛі 02-23, КНЛУ)
Номінація «Авторський стиль при перекладі поезії»:
Дорофеєва Ірина (МЛнім 53-25);
Шило Світлана (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя)
Номінація «Перекладач-початківець поетичного твору»:
Танцюра Софія (Па 12-25, КНЛУ);
Яременко Альона (Яп 05-25, КНЛУ).
Бажаємо всім учасникам подальших творчих успіхів, натхнення та нових перекладацьких звершень!
Нехай любов до слова, мови та культури завжди супроводжує вас у професійному зростанні, а кожен переклад відкриває нові горизонти розуміння світу.
