Кафедра англійської і німецької філології та перекладу імені професора І. В. Корунця

Завідувач

Доктор філологічних наук, професор Ніконова Віра Григорівна.

 

КОНТАКТИ

03680, Україна
МСП, м. Київ-150,
вул. Велика Васильківська, 73, кім. 501
тел.: (044) 287-15-97
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Офіційний веб-сайт кафедри: http://translationstudies.knlu.edu.ua

 

Науково-педагогічні працівники кафедри:

Ніконова Віра Григорівна – завідувач кафедри, доктор філологічних наук, професор
Волкова Світлана Володимирівна – професор кафедри, доктор філологічних наук, професор
Демецька Владислава Валентинівна – професор кафедри, доктор філологічних наук, професор
Денисова Світлана Павлівна – професор кафедри, доктор філологічних наук, професор
Зєня Любов Яківна – професор кафедри, доктор педагогічних наук, професор
Паршикова Олена Олексіївна – професор кафедри, доктор педагогічних наук, професор
Пилипенко Ростислав Євгенович – професор кафедри, доктор філологічних наук, професор
Семенець Олег Євгенович — професор кафедри, доктор філологічних наук, професор
Максімов Сергій Євгенович – професор кафедри, кандидат філологічних наук, доцент

Галич Оксана Борисівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Ігіна Зоя Олександрівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Капранов Ян Васильович – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Мелешкевич Лариса Миколаївна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Мелько Христина Богданівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Паустовська Маріанна Володимирівна – доцент кафедри, кандидат педагогічних наук, доцент
Рульківський Олександр Петрович – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Синєгуб Світлана Вікторівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Селіванова Олена Іванівна – доцент кафедри, кандидат педагогічних наук, доцент
Скрябіна Вікторія Борисівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент
Франко Оксана Богданівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук, доцент

Голіяд Наталія Іванівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук
Гутник Валентина Михайлівна – доцент кафедри, кандидат педагогічних наук
Кононець Юлія Василівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук
Кукаріна Анна Дмитрівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук
Фахурдінова Марина Анатоліївна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук
Чернікова Олександра Іванівна – доцент кафедри, кандидат філологічних наук

Бакуменко Олександра Олександрівна – старший викладач, кандидат філологічних наук
Борис Дмитро Петрович – старший викладач, кандидат філологічних наук
Декало Ольга Олександрівна – старший викладач, кандидат філологічних наук
Кузьменко Тетяна Миколаївна – старший викладач, кандидат філологічних наук
Никитченко Катерина Петрівна – старший викладач, кандидат філологічних наук
Соломко Зорина Костянтинівна – старший викладач, кандидат педагогічних наук
Стрельченко Наталія Сергіївна – старший викладач, кандидат філологічних наук
Тронь Тетяна Володимирівна – старший викладач, кандидат педагогічних наук
Голубенко Наталія Іванівна – викладач, кандидат філологічних наук

Горбач Ельвіра Балакишиївна  – старший викладач
Ігнатенко Лариса Юріївна – старший викладач
Мироненко Тетяна Степанівна – старший викладач
Рахнянський Віктор Васильович – старший викладач

Гарбар Ірина Олександрівна – викладач
Євтушевська Юлія Юріївна – викладач
Єнько Сергій Васильович – викладач
Іваненко Катерина Василівна – викладач
Казимирова Юлія Анатоліївна – викладач
Карпенко Юлія Вікторівна – викладач
Качур Ірина Валентинівна – викладач
Кириченко Тарас Григорович – викладач
Кулешір Марія Миколаївна – викладач
Курбаль-Грановська Ольга Олегівна – викладач
Прокопів Галина Ярославівна – викладач
Рибакова Катерина Анатоліївна – викладач
Хаботнякова Поліна Сергіївна – викладач
Харченко Катерина Дмитрівна – викладач
Шкута Олена Георгіївна – викладач

Ванджі Мікеле – лектор ДААД
Музиченко Людмила Ярославівна – методист ДААД

Мікрюкова Оксана Олександрівна — старший лаборант

 

Кафедра англійської філології і перекладу є випусковою кафедрою у структурі факультету перекладачів. Кафедра спрямовує свою діяльність, враховуючи регіональну складову організації підготовки спеціалістів – перекладачів за навчальними планами і програмами, адаптованими до умов і перспектив розвитку не лише регіону м. Києва та Київської області, а й потреб усієї України.

Історія кафедри починається з 1993 р., коли вона очолювалась Заслуженим працівником народної освіти України, кандидатом філологічних наук, професором Ільком Вакуловичем Корунцем. На кафедрі викладалася практика англійської, німецької, італійської, французької мов та перекладознавчі дисципліни.

У зв’язку із збільшенням кількості студентів, бажаючих отримати спеціальність перекладача, у 1996 році було створено факультет перекладачів (декан – кандидат філологічних наук, професор Гладуш Надія Федорівна) з двома кафедрами: кафедра теорії та практики перекладу англійської, німецької, французької та італійської мов під керівництвом кандидата філологічних наук, професора Ілька Вакуловича Корунця, а з 1999 р. – кандидата педагогічних наук, доцента Олени Іванівни Селіванової, та кафедрою романських та германських мов, очолювану кандидатом філологічних наук, доцентом Ларисою Олександівною Федоровою.

У 2000 р. дві кафедри на факультеті перекладачів були розділені за принципом викладання мов. Було створено 4 кафедри відповідно: кафедра теорії та практики перекладу під керівництвом кандидата педагогічних наук, доцента Олени Іванівни Селіванової, кафедра англійської мови (1-2 курси) під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента Людмили Миколаївни Велікової, кафедра німецької мови та перекладу, очолювана доктором філологічних наук, професором Лілєю Анатоліївною Долгополовою, та кафедра романських мов та перекладу, керована кандидатом філологічних наук, доцентом Людмилою Сергіївною Лемешко.

У 2006 р. з огляду на велику кількість дисциплін та викладачів кафедра теорії та практики перекладу, завідувачем якої була кандидат філологічних наук, доцент Ганна Вадимівна Чеснокова, була розділена на кафедру порівняльного мовознавства і теорії та практики перекладу, очолювану доктором філологічних наук, професором Світланою Павлівною Денисовою, та кафедру англійської філології факультету перекладачів під керівництвом кандидата філологічних наук, доцента Якуби Валентини Володимирівни. З вересня 2010 р. кафедру англійської філології факультету перекладачів очолювала доктор філологічних наук, професор Ніконова Віра Григорівна.

У 2013 р. з метою оптимізації структури університету і підвищення ефективності організації навчально-виховного процесу на базі кафедри зіставного мовознавства і теорії та практики перекладу і кафедри англійської філології факультету перекладачів було створено кафедру англійської філології і перекладу. Завідувачем кафедри було призначено доктора філологічних наук, професора Ніконову Віру Григорівну.

З 2 вересня 2019 р. у зв'язку з реорганізацією факультету та кафедр, з метою оптимізації освітнього процесу, кафедру перейменовано на кафедру англійської і німецької філології та перекладу імені професора І. В. Корунця

Більш докладну інформацію можна отримати на офіційному сайті кафедри: http://translationstudies.knlu.edu.ua

Київський національний
лінгвістичний університет

тел.: +38 (044) 287-33-72 (приймальна ректора)
тел.: +38 (044) 529-82-86 (приймальна комісія)
факс: +38 (044) 287-67-88
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

03150, Україна
м. Київ-150,
вул. Велика Васильківська, 73

Зберегти

Зберегти